Click here for the English version of the article
La oficina de la Asociación Mujb’ ab’l yol está a solo 20 minutos en bus de la oficina de Sobrevivencia Cultural en Xela. Mujb’ ab’ l yol es una organización que ha estado trabajando con las radios comunitarias en Guatemala por 15 años. Los fundadores eran guerrilleros durante el conflicto armado de 36 años. Se dieron cuenta de la importancia y el poder de la radio comunitaria durante la guerra cuando empezaron una radio comunitaria que se llamaba La Voz Popular. Esta radio transmitía programas sobre las injusticias de la guerra e informaba a las comunidades de lo que estaba pasando diariamente en la guerra. Cuando la guerra terminó, este grupo de guerrilleros dedicados fundaron la Asociación Mujb’ ab’ l yol para apoyar a las radios comunitarias y construir un movimiento de radios comunitarias en Guatemala.
[[{"fid":"61866","view_mode":"media_original","type":"media","attributes":{"height":2786,"width":3709,"style":"width: 400px; height: 300px; ","class":"media-element file-media-original"}}]]
Unos compañeros y compañeras de la radio comunitaria disfrutando una refacción en el patio del Centro de Capacitación Mujb' ab'l yol.
Alberto (Tino) Recinos es uno de los fundadores de Mujb’ ab’ l yol y el director actual de la Asociación. Los voluntarios de las radios lo han descrito como un “símbolo del movimiento de las radios comunitarias”. Lo que hace a Tino tan crucial para el movimiento, aparte de su abundancia de experiencia y su personalidad carismática, es el hecho de que él trabaja con Sobrevivencia Cultural y Mujb’ ab’l yol. Este hecho ha creado un vinculo fuerte entre las organizaciones, permitiendo que mantengamos un movimiento fuerte y sostenible de la radio comunitaria en Guatemala.
[[{"fid":"61867","view_mode":"media_original","type":"media","attributes":{"height":2848,"width":3449,"style":"width: 400px; height: 330px; ","class":"media-element file-media-original"}}]]
Un grupo de comunicadores y comunicadoras trabajando en un guión en un taller reciente de Mujb' ab'l yol.
Recientemente, Mujb’ ab’ l yol recibió fondos para construir un centro de capacitación permanente, donde los voluntarios de la radio pueden asistir a talleres, intercambios, reuniones y eventos. Desde hace 8 meses, Mujb’ ab’ l yol ha se transformado de un cuarto a un Centro con un salón de taller, una cocina y comedor, dos dormitorios (uno para los hombres y uno para las mujeres) y una oficina. Este espacio ya ha sido usado para unos talleres de Mujb’ ab’ l yol y actualmente el equipo de Sobrevivencia Cultural esta planificando talleres para realizar en este Centro también. El área proporciona un espacio cómodo y reconocido para los voluntarios, y permite que tengamos un lugar permanente para realizar los eventos de nuestra organización.
[[{"fid":"61868","view_mode":"media_original","type":"media","attributes":{"height":2848,"width":3565,"style":"width: 400px; height: 320px; ","class":"media-element file-media-original"}}]]
El comedor del Centro de Capacitación de Mujb' ab'l yol.
[[{"fid":"61869","view_mode":"media_original","type":"media","attributes":{"height":2848,"width":3701,"style":"width: 400px; height: 308px; ","class":"media-element file-media-original"}}]]
Uno de los dos dormitorios del Centro de Capacitación Mujb' ab'l yol.
Mujb’ ab’ l yol ya tiene metas para ampliar y mejorar su Centro de Capacitación. Tino y el equipo de Mujb’ ab’ l yol están planificando agregar un museo con todas las grabaciones de La Voz Popular, su radio comunitaria guerrillera. Nuestro equipo quiere celebrar los grandes logros de Mujb’ ab’ l yol compartir esta historia de su crecimiento y éxito. Estamos emocionados de tener tantos talleres y eventos fructíferos muy pronto en este centro fantástico.
[[{"fid":"61863","view_mode":"media_original","type":"media","attributes":{"height":2848,"width":3837,"style":"width: 400px; height: 300px; ","class":"media-element file-media-original"}}]]
Voluntarios de la radio comunitaria participando en una actividad en el salon de talleres en Mujb' ab'l yol.
