By Milena Rodríguez
By Milena Rodríguez
By Laura Hobson Herlihy
“We have nothing to celebrate with the state oppression and pandemic, but we are sending a message to the youth to continue fighting for our rights in the name of the ancestors,” says Reynaldo Francis, Yatama Miskitu leader.
By Laura Hobson Herlihy and Brett Spencer
The year 2020 has not begun favorably for the Indigenous Peoples on the Nicaraguan Caribbean coast. Amidst the impending coronavirus (COVID-19) pandemic, settler colonists (called colonos) violently attack Indigenous people and invade their rainforest lands. Ten Miskitu and Mayangna leaders and land defenders have been killed since early January.
En medio de un denso hermetismo se logra apenas saber de manera extraoficial que un grupo armado de aproximadamente 80 personas al que identifican como “el grupo armado Kukalón” irrumpió la tranquilidad de la comunidad Alal, Indígena Mayangna, en Bonanza, a 400 kilómetros al noreste de la ciudad capital, Managua.
According to early reports, an armed group of approximately 80 people who identify as “the Kukalón Armed Group” recently disturbed the peace of an Indigenous Mayangna village of Alal, Bonanza, 400 kilometers northeast of Managua, Nicaragua. On January 28, 2020, the group massacred 6 Indigenous Mayangnas, another 10 are reported missing, and several houses were burned. Five of the victims have been identified: Tránsito Mesa, Víctor Díaz, Juan Emilio Devis, Carlos Martín, and Miguel Dixon.
Por Teresita Orozco
En Wangki Awala Kupia, Municipio de Waspam, Región de la Costa Caribe Norte de Nicaragua tuvo lugar el Onceavo Encuentro de mujeres Indígenas del Wanki, reuniendo a más de mil mujeres Miskitas que durante 4 días participaron activamente en una variada agenda.
By Teresita Orozco
In Wangki Awala Kupia, Waspam municipality, in the north Caribbean coastal region of Nicaragua, the Eleventh Meeting of Wanki Indigenous Women took place, bringing together more than one thousand Miskita women for four days on October 19-22, 2019.
By Laura Hobson Herlihy
Introducción por Laura Hobson Herlihy y traducción de la introducción por Sasha Marley
A finales del 2016, un partido político minoritario de denominación indígena, YATAMA, por sus siglas en la lengua miskitu (Yapti Tasba Masraka Nanih Aslatakanka/Hijos de la Madre Tierra), logró un triunfo importante en las elecciones generales de Nicaragua, confrontando de forma eficaz al estado totalitario del régimen sandinista.
Land Acknowledgement
We acknowledge that we are headquartered on Massachusett land, in Cambridge, MA, and we thank the past, current, and future Indigenous stewards of this territory.