Over the last two months, millions of people around the world have had the chance to sit before an immense flat screen with hundreds of others for three and a half hours, gazing through color-filtering lenses that trick your mind into an experience of enhanced visual depth and perspective, to witness the sequel to a film that its director, James Cameron, has described as a retelling of the colonization of the Americas.