Por Maranki Community Radio
La Radio Maranki 89 FM es una iniciativa de la Comunidad Nativa Marankiari Bajo, que comenzó en el año 1992, con el deseo de contar con un medio de comunicación propio y bilingüe que permita a las comunidades Indígenas dar a conocer sus historias, sus orígenes y sus tradiciones. Estamos ubicados en el Perú, departamento de Junín, provincia de Chanchamayo, distrito de Perené. Nuestra lengua materna es la Lengua Ashéninka y su variante lingüística es el Ashéninka del alto Perené y se denomina “Iñaane Ashéninka Katonkosatzi Parenini”.
Nuestra misión es fortalecer la identidad cultural de la población Indígena Ashéninka del distrito de Perené y promover el fortalecimiento de los espacios educativos, sociales y culturales que generen el reconocimiento y valoración de nuestra diversidad cultural y lingüística. Para llevarlo a cabo, hemos trabajado en la radioemisora en presentar una programación radial diaria en lengua Ashéninka y español con temas culturales (cuentos, leyendas, tradiciones y otros), noticias, música, programas de derechos, de ecología y entretenimiento familiar.
Hemos tenido que hacer un trabajo bastante tesonero para sacar adelante esta iniciativa y hacernos amigos de las tecnologías de información y comunicación. En este trayecto en el año 2021 se consiguió una pequeña subvención de Cultural Survival para el fortalecimiento de la radio. Con la subvención se ejecutó un proyecto con el objetivo de optimizar e incorporar equipos y tecnologías para mejorar la calidad de la trasmisión e implementar un programa de capacitación en elaboración y difusión de contenidos para la programación de la radio.
Su realización nos tomó más tiempo del que habíamos previsto debido a dificultades y acontecimientos imprevistos, pero gracias al apoyo de Cultural Survival logramos superar y sacar adelante el proyecto. También hubo aspectos positivos que facilitaron el desarrollo de las actividades de capacitación. Por ejemplo, al principio habíamos previsto utilizar internet satelital, porque era la única alternativa cuando planteamos el proyecto, pero la aparición de ofertas de internet de fibra óptica con mejor ancho de banda y el menor costo, facilitó el desarrollo de actividades de capacitación ante las restricciones de confinamiento establecidas por las autoridades sanitarias por la pandemia de Covid-19.
Además, logramos ampliar las actividades relacionadas con las transmisiones de radio online, por ello tuvimos que adquirir equipos adecuados que nos permitieran hacer un mejor trabajo sin restricciones de tecnología. La alternativa de una radio online es una forma que hemos visto para tener un mayor alcance y seguir en contacto con nuestros comuneros que se encuentran fuera de la comunidad (ya sea por estudios o trabajo) y de esta manera continúen en contacto con la cultura.
Gracias al proyecto se fortalecieron las capacidades de nuestro equipo de radio y de jóvenes que aprendieron las técnicas de locución, grabación y edición de audio, lo cual mejorará la calidad de los programas de radio. También aprendimos a usar nuevas tecnologías para mejorar nuestra presencia en medios sociales y tener equipos de acuerdo con los avances de la tecnología y permitan una mejor conexión a internet.
Para la producción de contenidos se necesitó trabajar con personas que nos orientaran en temas como derechos de los Pueblos Indígenas, de la mujer, etc. En el caso de producción de contenidos culturales se recurrió a un sabio Indígena de la comunidad; gracias a él tenemos relatos y cantos que se estaban perdiendo y que ahora podrán aprovechar su difusión y quede para las futuras generaciones.
Para mejorar la participación de la mujer en las actividades del proyecto fue conveniente incorporar a las mamás que trabajan en El Remanso, lugar donde la comunidad desarrolla el turismo como actividad económica y práctica social, orientada a promover y difundir la cultura Ashéninka. La idea es que ellas cuenten con material (cuentos, leyendas y canciones) para sus actividades de turismo, a la vez con su participación preparar materiales derechos de la mujer para microprogramas.
Gracias al proyecto pudimos visualizar que había otros temas importantes que no estábamos considerando como su rol y su aporte a la economía familiar. Surgieron preguntas como: ¿cuál es la situación actual de los niños y jóvenes de la comunidad?, ¿cómo participar más en la educación y qué retos tenemos que enfrentar para lograr una educación de calidad para nuestros niños y jóvenes?, ¿en qué situación está la educación intercultural bilingüe que reciben nuestros alumnos?
A partir de esto se trabajó en el empoderamiento de la mujer y su rol en la familia a través de talleres con un equipo de profesionales Indígenas conformado por abogada, psicóloga. Hoy continuamos trabajando en los temas anteriores dada su importancia. Estamos empezando a producir contenidos propios para la difusión por la radio y medios sociales, con el anhelo de ir construyendo no solo las bases para la revitalización de la cultura y la lengua Ashéninka, sino también una alternativa de cultura hablada en nuestra lengua.
En 2021, Radio Comunitaria Maranki recibió una subvención del Fondo de Medios Comunitarios Indígena de Cultural Survival, que brinda oportunidades para que las estaciones de radio Indígenas internacionales fortalezcan su infraestructura y sistemas de transmisión y crea oportunidades de capacitación para periodismo, radiodifusión, edición de audio, habilidades técnicas y más para la radio periodistas de comunidades Indígenas de todo el mundo. En 2022, el Fondo de Medios Comunitarios Indígenas apoyó a las comunidades con 23 subvenciones por un total de $138 000 a medios de comunicación comunitarios Indígenas de 13 países.
