In English    на русском 

 

Del 5 al 7 de octubre de 2021, a la luz de la Década Internacional de las Lenguas Indígenas de las Naciones Unidas, Cultural Survival organizó una conferencia virtual de tres días, "Restauración y protección de nuestras lenguas y paisajes nativos". Esta conferencia equipó a las personas que trabajan a nivel comunitario con herramientas y mejores prácticas para revitalizar y fortalecer las lenguas indígenas y el conocimiento ecológico tradicional que llevan dentro.

Se unieron a la conferencia más de 30 educadores, profesionales, lingüistas, activistas y otros líderes indígenas que trabajan en la revitalización de las lenguas indígenas. Las discusiones demostraron por qué la revitalización del idioma y la protección de la biodiversidad están inextricablemente vinculadas, y presentaron metodologías, ideas prácticas y soluciones para las mejores formas de llevar adelante el trabajo de revitalización y protección del idioma, la cultura y la tierra de manera integral. Este evento fue posible gracias al generoso apoyo de Lannan Foundation, Swift Foundation, Vadon Foundation y Trust for Mutual Understanding.

Alentamos a los activistas y profesionales de la lengua que trabajan en el campo de la revitalización de la lengua a que sigan utilizando el contenido de la conferencia como recurso.

 

Dia 1 - Contribución de los idiomas Indígenas a la preservación de la biodiversidad

El Conocimiento Ecológico Tradicional está integrado en las prácticas tradicionales y se refleja en los idiomas, culturas, cosmovisiones y tradiciones orales Indígenas. Este conocimiento y formas invaluables de ser y conocer en lo que respecta a la preservación de la biodiversidad y nuestros ecosistemas corren un alto riesgo de perderse cuando un idioma Indígena desaparece.

        
Ceremonia de apertura y bienvenida

• Kaimana Barcarse (Kanaka Hawaiʻi”)
• Galina Angarova (Buryat)
• Adriana Hernández (Maya K’iche’)
• Richard Grounds (Yuchi, Seminole)
   
   

Presentación inaugural:  Michele Johnson Phd (Syilx)

 

 

Panel 1: El estado de los idiomas Indígenas como medida de evaluación de los derechos humanos de los Pueblos Indígenas

• Galina Angarova (Buryat), Moderadora 
• Carla Fredericks (Mandan, Hidatsa, y Arikara)
• Kate Finn (Osage)
• Tarcila Rivera Zea (Quechua)
• Francisco Calí (Maya Kaqchikel)
   

Panel 2: Idiomas Indígenas y Conocimiento Tradicional al centro de la conservación de la Biodiversidad

• Bia’ni Madsa’ Juárez Lopez (Mixe/Ayuuk ja'ay y Zapoteca/Binnizá), Moderadora
• Jeanette Armstrong (Okanagan) 
• Marcus Briggs-Cloud (Maskoke) 
• Miguel Jacanamejoy (Inga)
• Antonio Q”Apaj Conde (Aymara)
  
   

 

Dia 2 - Reclamando y fortaleciendo nuestros idiomas Indígenas más allá de nuestros hogares: metodologías y enfoques prácticos

Las discusiones presentarán metodologías efectivas, ideas prácticas y estrategias exitosas para implementar las mejores prácticas para llevar adelante el trabajo de reclamar nuestros idiomas, culturas y tierras de una manera holística. 

Presentación inaugural: Dr. Wilton Littlechild (Cree)

Panel 3: Recuperación y fortalecimiento de nuestros idiomas Indígenas más allá de nuestro hogar: metodologías y enfoques prácticos 

• Daisee Francour (Oneida)
• Jennifer Weston (Hunkpapa Lakota, Standing Rock)
• Tatiana Degai (Itelmen)
• Juan Solano (Kañari)
• Richard Grounds (Yuchi, Seminole)

 

 

Dia 3 -  Las mujeres Indígenas y el poder de la narración comunitaria

Las mujeres Indígenas desempeñan un papel fundamental en la transmisión del conocimiento ecológico tradicional a través de ceremonias, plantas medicinales, danzas, artes y relaciones adecuadas con la Tierra, y a menudo se expresan a través del lenguaje y la narración de cuentos. Su liderazgo en la transmisión de idiomas Indígenas a las generaciones futuras es esencial para el bienestar de las comunidades Indígenas y el medio ambiente.
 

Presentación inaugural: Mujeres Indígenas y el poder de la narración comunitaria 
Tarcila Rivera Zea (Quechua)

 

 

Panel 4: Mujeres Indígenas en la retención y revitalización de los idiomas

• Avexnim Cojtí (Maya K’iche’), moderator 
• Lucy Mulenkei (Maasai)
• Halay Turning Heart (Yuchi, Seminole) 
• Rosa Palomino (Aymara) 
• Vanessa Farrelly
• Valentina Sovkina (Saami)
  
   

 

Panel 5: Medios de comunicación y la narración en la promoción y revitalización de los idiomas Indígenas

• Shaldon Ferris (KhoiSan)
• Socorro Cauich (Maya)
• Dulma Batorova (Buryat)
• Toroga Denver Breda (Khoikhoi)
• Vianna González (Maya K’iche’)