Del 17 al 28 de abril de 2023 se llevará a cabo la 22ª sesión del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas (UNPFII). El tema de la sesión de este año se centrará en “Pueblos indígenas, salud humana, salud planetaria y territorial y cambio climático: un enfoque basado en derechos”.
Después de décadas de líderes indígenas presionando por la inclusión y la representación en las Naciones Unidas, el 28 de julio de 2000, el UNPFII se estableció como un organismo asesor de alto nivel del Consejo Económico y Social de la ONU mediante la resolución resolution 2000/22. Desde 2002, el UNPFII se ha estado reuniendo anualmente.
Los Pueblos Indígenas pueden utilizar el UNPFII para crear conciencia, generar cambios de política en otros organismos de la ONU e influir en cómo se implementan los derechos indígenas a nivel local y nacional. Durante los últimos 22 años, el UNPFII ha coordinado y encargado más de 78 estudios, 51 informes y más de 62 publicaciones. Los miembros del Foro han trabajado en la redacción de políticas para las agencias de la ONU y han hecho recomendaciones a otros organismos de la ONU.
Algunos de los mayores logros de las últimas dos décadas han sido la creación de redes y alianzas entre delegados y representantes indígenas de todo el mundo. Las relaciones, asociaciones y amistades construidas son fundamentales para el movimiento global por los derechos de los indígenas. Además de las charlas oficiales, las intervenciones, los paneles, los eventos paralelos oficiales y los eventos paralelos, lo que realmente también debe elevarse son las conversaciones paralelas en los pasillos entre las delegaciones, las agencias de la ONU, los financiadores y los representantes estatales. Aquí es donde ocurre el verdadero cambio.
Como involucrarse en el 22a sesión del Foro Permanente Para las Cuestiones Indígenas:
1. ¡Únase a la conversación!
¿Cuáles son los problemas urgentes que afectan a su comunidad Indígena?
Elabore un video corto (hasta 2 minutos) y publíquelo en Twitter y Facebook usando
#UNPFII22 #SomosIndigenas #OrgullosodeSerIndigena.
Comparta sus fotos de los Foros Permanentes anteriores utilizando los mismos hashtags.
2. Watch the Livestream of the UNPFII.
La ceremonia de apertura del Foro se transmitirá en webtv.un.org.
Lunes, 17 de abril de 2023, 11:00 a. m. - 1:00 p. m. ET
3. Asista a uno de nuestros eventos paralelos
La lista completa de eventos paralelos se publicará aquí.
Únase a Cultural Survival en estos eventos a continuación:
Garantizar los derechos de los Pueblos Indígenas en la transición hacia una economía verde
lunes abril 17, 2023
15:00 - 16:15 EST
Sede de la ONU en Nueva York
Habitación CR-F
Organizado por Cultural Survival, First Peoples Worldwide, Batani Foundation, Earthworks y Society for Threatened Peoples, quienes componen la Coalición global liderada por indígenas para garantizar los derechos de los Pueblos Indígenas en la economía verde (SIRGE), este panel destaca a los líderes en la primera línea de defender el derecho de los Pueblos Indígenas al Consentimiento Libre, Previo e Informado a medida que se enfrentan a un aumento en la extracción de minerales de transición. Los líderes indígenas discutirán cómo un aumento en la extracción de minerales de transición pone en riesgo la salud de los Pueblos Indígenas y de todas las personas, así como la salud de sus territorios y del planeta en su conjunto. Trazará un mapa del panorama global del desarrollo de minerales de transición y compartirá caminos hacia una transición justa, basada en un enfoque basado en los derechos, que proteja los derechos de los Pueblos Indígenas.
COPATROCINADORES: First Peoples Worldwide, Batani Foundation, Earthworks y Society for Threatened Peoples and Cultural Survival
SALT Workshop: Protecting Territorial Health and the Rights of Indigenous Peoples through Shareholder Advocacy
Tuesday, April 18, 2023, 4:30-5:45 pm ET - REGISTER
Location: 405 E 42nd St, New York, NY 10017, United Nations General Assembly Building Room CR-5
This Shareholder Advocacy Leadership Training (SALT) workshop offers practical tools for Indigenous leaders to pursue market-based advocacy options to protect communities, resources, sacred places, and cultural practices.,Participants will learn how to mobilize strategies to target companies proposing harmful projects, examine case studies that make the business case for Indigenous Peoples’ rights, and hear directly from Indigenous and investor leadership with a proven track record of creating positive outcomes through corporate engagement.
This side event of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues Twenty-Second Session is presented by First Peoples Worldwide, which has worked alongside Indigenous Peoples and investors to support rights-centered shareholder advocacy for over two decades, and co-sponsored with the Gwich’in Steering Committee and Cultural Survival, this workshop is for all advocates working to build the business case for free, prior, and informed consent (FPIC).
3. Siga las discusiones de la Zona de Medios Indígenas.
En busca de justicia para el movimiento radial indígena de Guatemala: Desafíos y avances en el caso Pueblo Indígena Maya Kaqchikel de Sumpango y otros v. Guatemala
18 de abril de 2023
13:00-14:00
Zona de Medios Indígenas/ facebook.com/culturalsurvival
En 2021, la Corte Interamericana de Derechos Humanos dictaminó que las comunidades indígenas tienen el derecho a operar sus propias estaciones de radio y otros medios, lo cual es consistente con el Artículo 16 de la UNDRIP. Esta sesión discutirá los esfuerzos actuales para implementar la decisión y las implicaciones que esto decisión histórica que podría tener para otros países de la región.
CO-PATROCINADORES:
Cultural Survival, Asociación de Abogados Mayas de Guatemala NIM AJPU, Sobrevivencia Cultural
Securing the Rights of Indigenous Peoples in the Transition to a Green Economy
Tuesday, April 18, 2023
12:00 - 1:00 PM EST
Indigenous Media Zone/ facebook.com/culturalsurvival
Hosted by Cultural Survival, First Peoples Worldwide, Batani Foundation, Earthworks, and Society for Threatened Peoples, who compose the global, Indigenous-led Securing Indigenous Peoples’ Rights in the Green Economy (SIRGE) Coalition, this panel spotlights leaders on the frontlines of defending Indigenous Peoples’ right to Free, Prior and Informed Consent as they face an increase in transition mineral extraction. Indigenous leaders will discuss how an increase in mining for transition minerals puts Indigenous Peoples’ and all people’s health, as well as the health of their territories and the planet as a whole, at risk. It will map the global landscape of transition mineral development and share pathways towards a just transition, grounded in a rights-based approach, that protects the rights of Indigenous Peoples.
CO-SPONSORS: First Peoples Worldwide, Batani Foundation, Earthworks, and Society for Threatened Peoples and Cultural Survival
Indigenous Leadership: Transmitting FPIC Priorities to the Private Sector
Wednesday, April 19, 11:00 am-Noon ET - REGISTER
Location: Indigenous Media Zone, UN Correspondents Association Room (3rd floor, Secretariat building, S-310), United Nations Headquarters, 46th Street and First Ave, New York, NY 10017, New York City
Taking place in tandem with the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues' Twenty-second Session, this conversation highlights FPIC as it has been defined and implemented by Indigenous Peoples. Indigenous leadership from various geographical regions will share their experiences, discuss practices and protocols that have worked for their communities, and explain how they have navigated the action and policies of corporations and State actors to ensure their rights and well-being are protected. This roundtable will be broadcast so interested investors can hear directly from Indigenous leaders about their experiences and expertise on FPIC.
Co-presented by First Peoples Worldwide and Cultural Survival, this roundtable takes place at the Indigenous Media Zone during the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues' Twenty-second Session. For those unable to attend in person, this event will be broadcast via Zoom. Please register below to receive a link and to receive additional resources and follow-up materials.
Sanando la Tierra, Sanándonos a Nosotros Mismos - Perspectivas Indígenas sobre el Derecho a la Salud y el Bienestar
jueves, 20 de abril de 2023
11:00 a. m. a 12:00 p. m.
Zona de Medios Indígenas / facebook.com/culturalsurvival.org
Los Pueblos Indígenas de todo el mundo se enfrentan a niveles desproporcionados de resultados de salud deficientes en comparación con los connacionales no Indígenas. Esto está determinado y agravado por el racismo estructural y la discriminación y da como resultado que los Pueblos Indígenas experimenten altas tasas de mortalidad materna e infantil, desnutrición, enfermedades cardiovasculares, VIH/SIDA y otras enfermedades infecciosas como la malaria y la tuberculosis, entre muchas otras. Además de las malas condiciones de salud existentes, la amenaza se ha agravado debido a los impactos de las industrias extractivas, que aumentan constantemente en los territorios Indígenas.
Esta sesión compartirá cómo los Pueblos Indígenas conciben la salud a partir de sus cosmovisiones; articular los impactos de las industrias extractivas en la salud de los humanos y la tierra; y abordar los problemas del acceso de los Pueblos Indígenas a la salud pública.
CO-PATROCINADORES: Cultural Survival
4. Asistir a un evento paralelo
El viaje de aprendizaje de idiomas: mejores prácticas y reflexiones
miércoles, 19 de abril de 2023 1:00 p. m. EST
Iglesia del Pacto, 310 E 42nd St, Nueva York, NY 10017
Se servirán bocadillos
A la luz de la Década Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2023), el objetivo de Cultural Survival es plantar las semillas que se convertirán en nuevos proyectos comunitarios de preservación y revitalización de lenguas. Cultural Survival está trabajando junto con nuestros socios, brindando apoyo financiero a través de nuestro enfoque de otorgamiento de subvenciones, profundizando nuestras relaciones, intercambiando ideas y metodologías, elevando las voces de los líderes y apoyando los esfuerzos nuevos y existentes para mantener los idiomas vivos y prósperos.
Como resultado del desplazamiento, la violencia, el racismo y la falta de oportunidades para una vida sostenible, muchos miembros de las comunidades indígenas se han visto obligados a migrar a los Estados Unidos y otros países. Muchos de estos adultos y sus hijos, que no aprendieron sus idiomas en casa, quieren aprender sus idiomas y quieren lo mismo para sus hijos. Cultural Survival está organizando una conversación abierta sobre las mejores prácticas y reflexiones para aprovechar al máximo la relación entre la tecnología y la adquisición del lenguaje para adultos dentro de su comunidad y aquellos que viven en la diáspora.
Altavoces:
- Kaimana Barcarse (Kanaka Hawái). DJ principal del programa de idioma hawaiano "Alana I Kai Hikina" en KWXX-FM, miembro de la isla de Hawái de la Junta de Educación del estado y director regional de las escuelas de Kamehameha en el oeste de Hawái, presidente de la junta de Cultural Survival
- Verónica Aguilar (mixteca), asistente del programa Guardianes de la Tierra, Cultural Survival
- Kseniia Bolshakova (Dolgan). Escritor y activista del idioma dolgan
- Karina Shefer. Investigador en el Dartmouth College and Laboratory para el estudio y la preservación de las lenguas minoritarias de la Academia Rusa de Ciencias, lingüista de campo
- šitétkʷ (líder del agua) (Spokane), asistente ejecutiva en Spokane Language House
- Avexnim Cojti (Maya K'iche'), Directora de Programas, Cultural Survival
Sesión de Escucha con Ancianos Indígenas
viernes, 21 de abril de 2023
13:00 - 15:00 EST
Foro de los Pueblos - Entresuelo
320 oeste de la calle 37
Nueva York, NY 10018
Se servirán refrigerios ligeros.
A través de esta sesión esperamos brindar un espacio para el intercambio de experiencias y sabiduría intergeneracional. A medida que los jóvenes Indígenas asumen roles de liderazgo en el movimiento Indígena, es importante reflexionar sobre la distancia recorrida y las lecciones aprendidas de nuestros ancianos Indígenas. El movimiento Indígena ha logrado mucho en las últimas décadas, y todo este progreso no hubiera sido posible sin el trabajo de nuestros mayores Indígenas. Sin embargo, tenemos mucho trabajo por delante y los jóvenes Indígenas deben continuar este trabajo arraigado en los valores Indígenas.
Altavoces:
Oren Lyons, anciano y guardián de la fe de la nación Onondaga
Tarcila Rivera Zea, anciana quechua, Fundadora y Presidenta de CHIRAPAQ
Myrna Cunningham Kain, anciana miskitu, médica y activista por los derechos Indígenas
Interpretación disponible en español e inglés.
