Intervention by the Association of Fulani Women and Indigenous Peoples of Chad (AFPAT, for its acronym in French) at the 2022 UN Permanent Forum on Indigenous Issues
Mister President, dear members of the Permanent Forum on Indigenous Issues, dear President of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, dear Special Rapporteurs, dear Indigenous brother and sister delegates:
It is an honor for us to speak on behalf of the Association of Fulani Women and Indigenous Peoples of Chad, AFPAT. I come from the Fulani Mbororo community, nomadic and semi-nomadic. We live in every corner of Chad, from the savannah in the center, to the tropical forest in the south.
To do this, I would like to thank above all the government of Chad for the implementation of the national health program for breeders in areas of difficult access.
However, it should be noted that this program still presents challenges in its implementation, some of which are said to be due to the marginalization of this community. That is:
- Insufficient mapping of areas with difficult access, preventing the program from reaching the Indigenous peoples living in these areas
- Members of the nursing staff not willing to live in the areas occupied by the Fulani
- Lack of recognition and valorization of the traditional knowledge of the Fulani regarding health –the pharmacopoeia
- Lack of access of Fulani women to primary health care.
Recommendations
- To the government, to create ambulatory centers in areas of difficult access, for the Indigenous Fulani and Mbororo populations
- To organize campaigns and to advocate for the access to primary health care in order to reduce the maternal and child mortality rate among the Mbororo Fulani
- To assign qualified personnel for the health care of Indigenous peoples
- To guarantee the recognition and uplift of the traditional knowledge of the Fulani people related to health (Indigenous pharmacopoeia)
- The Association of Fulani Women and Indigenous Peoples of Chad, through me, thanks the voluntary fund for its financial support, which has enabled me to make the voices of Indigenous Peoples of Chad heard.
Thank you
Foro Permanente 2022
Presentación: Asociación de Mujeres Fulani y Pueblos Indígenas de Chad (AFPAT, por sus siglas en francés)
Señor presidente:
Estimados miembros del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas:
Estimado presidente del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas:
Señores relatores especiales:
Queridos hermanos y hermanas delegados Indígenas:
Es para nosotros un honor tomar la palabra en nombre de la Asociación de Mujeres Fulani y Pueblos Indígenas de Chad, AFPAT. Vengo de la comunidad fulani mbororo, nómada y seminómada. Vivimos en todos los rincones de Chad, desde la sabana en el centro hasta la selva tropical en el sur.
Para ello, me gustaría agradecer sobre todo al gobierno de Chad por la implementación del programa nacional de salud para los granjeros en zonas de difícil acceso.
Sin embargo, cabe señalar que este programa aún presenta desafíos en su implementación, algunos de los cuales se dice que son por la marginación de esta comunidad. Se trata de:
- Mapeo insuficiente de áreas de difícil acceso, que impide llegar a los pueblos Indígenas que viven en estas áreas;
- Falta de voluntad del personal de enfermería para vivir en las áreas ocupadas por los Fulani;
- Falta de reconocimiento y valorización del conocimiento tradicional de los fulani en relación con la salud, la farmacopea;
- Falta de acceso de las mujeres fulani a la atención primaria de salud.
Recomendaciones
- Al gobierno, para crear centros ambulatorios en áreas de difícil acceso para la población Indígena fulani y mbororo;
- Organizar campañas y promocionar el acceso a la atención primaria de salud con el fin de reducir la tasa de mortalidad materna e infantil entre los fulani mbororo;
- Designar personal calificado para la atención de la salud de los pueblos Indígenas;
- Garantizar el reconocimiento y valorización de los conocimientos tradicionales del pueblo fulani en relación con la salud (farmacopea Indígena);
- La Asociación de Mujeres Fulani y Pueblos Indígenas de Chad, por mi conducto, agradece al fondo voluntario por su apoyo financiero, que me ha permitido hacer oír la voz de los pueblos Indígenas de Chad.
Muchas gracias
Instance Permanente 2022
Présentation : Association des Femmes Peules et Peuples autochtone du Tchad en sigle AFPAT
Monsieur le président ;
Chers membres de instances permanente sur les questions des peuples autochtones ;
Chère présidente du Mécanisme des experts sur les droits des peuples autochtones ;
Messieurs les rapporteurs spéciaux ;
Chers Frères et Sœurs délégués autochtones ;
C’est pour nous un honneur de prendre la parole au nom de l’Association des Femmes Peules et Peuples autochtones du Tchad - AFPAT. Je viens de la communauté peulh Mbororo, nomade et semi nomade, nous vivons partout dans les coins du Tchad, de la savane au centre au forêt tropicale au sud.
Pour ce faire, je tiens à remercier avant tout le gouvernement Tchadien pour la mise en place du programme national de santé des éleveurs dans les zones d’accès difficile.
Toutefois, il y a lieu de souligner que ce programme présente encore des défis dans sa mise en œuvre certaines sont dites à la marginalisation de cette communauté. Il s’agit de :
- Insuffisance d’une cartographie des zones d’accès difficile, et d’où le manque d’atteinte des peuples autochtones vivant dans ces zones ;
- Manque de volonté des membres du corps soignant de vivre dans les zones occupées par les Peules ;
- Manque de reconnaissance et de la valorisation des savoirs traditionnels des Peules en lien avec la santé – la pharmacopée ;
- Manque d’accès des femmes peules aux soins de santé primaire.
RECOMMENDATIONS
- Au gouvernement, de créer des centres ambulatoires, dans les zones d’accès difficile en faveur des populations Peules et mbororo autochtones ; o Organiser des campagnes et de plaidoyer pour l’accès aux soins de santé primaire en vue de réduire le taux de mortalité maternelle et infantile dans le milieu des peules Mbororo ;
- Affecter des personnels qualifiés pour la prise en charge sanitaire des peuples autochtones ;
- Garantir la reconnaissance et valoriser les savoirs traditionnels des peules liés à la santé (pharmacopée autochtone) ;
- Association des femmes peules et peuples autochtones du Tchad par ma voix remercie le fond volontaire pour son appui financier qui m’a permis de faire écouter la voix de peuples autochtone du Tchad.
Je vous remercie
Photo: Didja Tchari, AFPAT.
