En esta edición del CSQ, nos enfocamos en el bienestar y salud de nuestro pueblos y comunidades Indígenas. No podemos hablar de salud sin abordar las causas subyacentes de las enfermedades y traumas. Siglos de colonización han impactado nuestro acceso a la tierra, territorios y recursos naturales; han contaminado y degradado nuestras tierras y rìos; han interrumpido nuestro acceso a los alimentos, a la medicina y la conexión con nuestra cultura y conocimientos ancestrales. Muchos de nosotros hemos internalizado los sistemas y estructuras coloniales. Mi travesía personal consiste en identificar, nombrar y separarme de las estructuras coloniales profundamente internalizadas, y en restaurar mis sistemas de conocimiento ancestral, conectarme con mis ancestros, y encontrar las maneras de sanar. La colonización de Pueblos Indígenas ha causado trauma físico y emocional, el cual ha pasado de persona a persona, de generación en generación, mediante nuestro ADN, e incluso mediante nuestras estructuras sociales y familiares. A menudo, reaccionamos desde esos traumas y no desde nuestros verdadero yo amoroso, ya que el trauma se convierte en un mecanismo de sobrevivencia y enfrentamiento que se incrusta en nuestros cuerpos, y anula al cerebro racional. En nuestras comunidades, se manifiesta de varias maneras como el alcoholismo, la violencia, el trastorno de estrés postraumático, diabetes y enfermedades autoinmunes, por nombrar algunos.
Sin embargo, el trauma puede ser curado. Es esencial desempacar lo que ha causado el trauma y sus múltiples manifestaciones para proveer pistas y mapas hacia la sanación. Curar nuestras comunidades está conectado directamente a la descolonización y el retorno al conocimiento y prácticas ancestrales. Como Pueblos Indígenas, necesitamos fijarnos en la raíz y las causas, y metabolizar nuestro trauma individual, colectivo e intergeneracional para sanar y poder llegar a un lugar de amor individual y colectivo. Lo necesitamos para continuar haciendo nuestro trabajo, y servir como un recurso para nuestras familias, comunidades, otras comunidades Aborígenes y para el movimiento de Derechos Indígenas. La colonización ha hecho mucho daño, y ha cambiado nuestra relación con la tierra. Debemos recuperar nuestras ceremonias para reparar nuestra relación con la tierra, ya que sana nuestro trauma original de separación de la tierra.
Como Pueblos Indígenas, tenemos soluciones que han sido probadas a través del tiempo, como podrá leer de Minnie Degawan, Dr. Michael Yellow Bird, la Comunidad de Trabajadores de Nacimiento Nativos de Alaska, Dr. Ruby Gibson, Estrella Jhonaí Gutiérrez Vásquez y Eastern Woodland Rematriation, entre otros. El mundo enfrenta lo que se siente como una época sin precedentes en este momento, y los Pueblos Aborígenes están reflexionando sobre las experiencias de sus antepasados en sus luchas contra pandemias pasadas. Estamos recurriendo a los conocimientos, las prácticas y los valores tradicionales para mantenernos fuertes y saludables, y para alimentar a nuestras comunidades en esta crisis. Cuando estos están arraigados en la fuerza de nuestras tierras, culturas, idiomas, ancestros y comunidades, los Pueblos Indígenas somos resilientes, pero incluso en nuestra resiliencia, todavía enfrentamos desafíos e inequidades desproporcionados para navegar en esta pandemia.
La solidaridad internacional y todas nuestras relaciones son vitales para la sobrevivencia de los Pueblos Indígenas. Hay una necesidad especial de apoyar iniciativas revolucionarias dirigidas por gobiernos Aborígenes, organizaciones comunitarias locales, mujeres y jóvenes que son expertos en lo que es necesario a nivel local, y están en el campo para encargarse de eso. Por más de 48 años, Cultural Survival ha apoyado a comunidades Indígenas para hacer valer sus derechos y proteger sus tierras. Ahora, en medio de la pandemia de COVID-19, los defensores de derechos humanos Indígenas y de la tierra necesitan nuestro apoyo, para continuar protegiendo las tierras y los pueblos que aprecian.
En solidaridad,
Galina Angarova (Buryat)
Directora Ejecutiva
