Querida comunidad de Cultural Survival,
Me enorgullece presentar nuestro número (de la primavera) del Cultural Survival Quarterly, dedicado a elevar las voces, las experiencias y las diversas identidades de las mujeres Indígenas. Te traemos historias que resaltan solo una pequeña parte de la multitud de roles que desempeñan las mujeres Indígenas en el fortalecimiento y la construcción de nuestras comunidades. Estos son relatos reales de perseverancia, fuerza, resiliencia, amor y cuidado por los niños, las familias, las comunidades y la Madre Tierra. Este número está dedicado a nosotras, las mujeres Indígenas, que tenemos numerosos roles y responsabilidades. Somos hermanas, madres, tías, abuelas, amigas, líderes, médicos, curanderas, abogadas, maestras, cocineras, protectoras de la tierra y el agua. Somos la fuerza motriz de nuestros movimientos, la columna vertebral de nuestras comunidades y los corazones que nutren a nuestras familias.
Las mujeres Indígenas se encuentran en desventaja frente a los desafíos a lo largo de sus vidas. Enfrentan discriminación por su origen étnico; género; estatus o clase económica, política, social; discapacidad; y ubicación. Este efecto compuesto pone a muchos de nosotros al borde de la supervivencia. Mi abuela fue una de estas mujeres Indígenas, que trabajó duro para mantener saludables a nuestra familia y comunidad. Completó solo tres grados en la escuela y sufrió una discapacidad de por vida, sin acceso a atención médica. Vivía en una aldea remota que dependía únicamente del bosque y de su propia agricultura. Sin embargo, sobrevivió y prosperó, vivió una vida plena y satisfactoria y se aseguró de que sus descendientes fueran alimentados y apoyados.
Muchas otras mujeres Indígenas también viven y prosperan en circunstancias desafiantes. En este número, conocerás a algunas de estas increíbles mujeres. Las poderosas historias de Christa Mancias (Esto'k Gna), Jannie Staffansson (Saami), Gertrude Kenyangi (Batwa), Tatyana Vassilievna Kobezhikova (Khakas), Andrea Landry (Anishinaabe), Lindsey Balidoy (Bad River Pueblo Ojibwe/Tiwa), Corinne Rice-Grey Cloud (Mohawk / Lakota), Maricela Zurita Cruz (ChatNya), Ipiak Slendy Montanhuano Ushigua (Sapara), Micaela Icó Bautista (Tzotzil) y Eva Vásquez Clemente son testimonios del poder de la resiliencia, la valentía y el sacrificio de las mujeres Indígenas.
En Cultural Survival estamos trabajando diligentemente para sacar a la luz los problemas de discriminación contra las mujeres Indígenas a través de nuestro trabajo, responsabilizando a los Estados, las corporaciones, la sociedad civil y otros para que nuestras mujeres, hombres y familiares LGBTQIA + Indígenas puedan ejercer y hacer valer sus derechos. También estamos trabajando para elevar a las mujeres Indígenas de una manera que no interrumpa el equilibrio de género y que esté de acuerdo con los valores y protocolos Indígenas autodeterminados por sus propias comunidades. Durante muchos años, Cultural Survival ha dado prioridad a proyectos que se centran en las mujeres y se involucren en el liderazgo de mujeres y niñas. Nuestro personal y la junta han estado trabajando en colaboración para redactar una política de equilibrio de género para garantizar el equilibrio y la equidad dentro de nuestra organización, y compartiremos esta política con el público una vez que esté lista. Cultural Survival se compromete a restaurar este equilibrio y apoyar el trabajo de sanación en sus muchas manifestaciones, incluidas las formas de género. Te invitamos a unirte a nosotros en este viaje para crear un mundo más justo y apoyar el liderazgo de las mujeres Indígenas para guiar el camino.
En solidaridad y gratitud,
Galina Angarova (Buriatia)
Directora Ejecutiva
