"El Consentimiento Libre, Previo e Informado (CLPI) es la primera línea de defensa cuando inversores y funcionarios gubernamentales pretenden desarrollar proyectos que pueden afectar a las comunidades, tierras, territorios y recursos Indígenas. Por esta razón, los Pueblos Indígenas deben estar preparados para involucrarse con el CLPI desde una postura totalmente informada y proactiva. Los Pueblos Indígenas deben tener listos sus protocolos de CLPI y estar preparados para liderar el diálogo en torno al CLPI en sus propios términos." - Asegurando el Derecho a la Libre Determinación de los Pueblos Indígenas: Guía sobre el Consentimiento Libre, Previo e Informado.
El Consentimiento Libre, Previo e Informado (CLPI), (el derecho de los Pueblos Indígenas a dar o negar su consentimiento sobre cualquier actividad que afecte a sus tierras, recursos y comunidades) se deriva del derecho de los Pueblos Indígenas a la Autodeterminación. Como tal, el CLPI abarca y protege todos los derechos de los Pueblos Indígenas. Esto incluye el derecho a la tierra, los derechos colectivos, los derechos de participación, los derechos culturales, los derechos a la seguridad alimentaria y al acceso seguro al agua, así como los derechos a la lengua, a la educación, a los Conocimientos Tradicionales, a la propiedad intelectual, y otros.
Aunque en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas se enumeran las normas mínimas para el CLPI, los propios Pueblos Indígenas afectados deben articular todo el espectro de consideraciones y protocolos para garantizar el CLPI, algo que a menudo las empresas y los países que aprueban proyectos con repercusiones negativas en las comunidades Indígenas no comprenden o ignoran.
Para ayudar a los líderes Indígenas a desarrollar protocolos y procesos para sus prioridades de CLPI, tanto dentro de sus comunidades como con partes externas, Cultural Survival y First Peoples Worldwide han publicado Asegurando el derecho de los Pueblos Indígenas a la Autodeterminación: Una guía sobre el Consentimiento Libre, Previo e Informado.
La guía, de 60 páginas ilustradas, recoge las amplias consideraciones a las que pueden enfrentarse los líderes Indígenas a la hora de considerar cómo participar en un proyecto que les afecte. La guía está organizada para ayudar a las comunidades Indígenas a 1) comprender el derecho y los principios del CLPI en el marco de los compromisos entre naciones y corporativos; 2) prepararse con antelación a los compromisos relacionados con su CLPI; 3) atravesar exitosamente el proceso de negociación con partes externas; y 4) considerar los pasos a seguir después de que se haya tomado una decisión sobre el CLPI, tanto si se aprueba el proyecto como si no.
La guía se basa en recursos, estudios de caso, precedentes jurídicos y legislativos, y experiencias de primera mano de comunidades Indígenas de todo el mundo. Además de Cultural Survival y First Peoples Worldwide, dos organizaciones lideradas por Indígenas que durante décadas han trabajado para promover los derechos de los Pueblos Indígenas, la guía se elaboró con el apoyo de los participantes de la Coalición para Garantizar los Derechos de los Pueblos Indígenas en la Economía Verde (SIRGE), integrada por líderes Indígenas de las siete regiones geográficas de las Naciones Unidas.
Galina Angarova (Buryat), Directora Ejecutiva de Cultural Survival: "Como órganos soberanos y autónomos, los Pueblos Indígenas son los que mejor pueden articular sus protocolos de Consentimiento Libre, Previo e Informado guiados por sus sistemas, valores, tradiciones y visiones para las generaciones futuras. A medida que más y más Pueblos Indígenas impulsan sus propios procesos y protocolos de CLPI para hacer valer sus derechos, esta guía recopila muchas de las preguntas, consideraciones y acciones que los Pueblos Indígenas han hecho con sus prioridades y activación del CLPI. Esta guía refleja muchas de las experiencias vividas y las consideraciones del mundo real a las que se enfrentan los Pueblos Indígenas, y estamos agradecidos por las contribuciones y el trabajo que los líderes Indígenas de todo el mundo han hecho a esta guía y a sus comunidades."
Kate Finn (Osage), Directora Ejecutiva de First Peoples Worldwide: "Los líderes Indígenas son los que mejor conocen sus comunidades y los que mejor pueden articular lo que significan los impactos para su gente y los lugares integrales para su cultura y subsistencia. Por lo tanto, es imperativo que los Pueblos Indígenas tengan un lugar en la mesa de toma de decisiones, ya sea comenzando las discusiones con sus comunidades para definir los procesos de CLPI o involucrándose con una empresa para asegurar el consentimiento Indígena en sus proyectos. Esta guía ayuda a los líderes Indígenas a prepararse para cualquier desafío, oportunidad y resultado que se presente, de manera que puedan maximizar el bienestar económico, social y cultural para crear una comunidad Indígena próspera para las generaciones venideras."
"Esta próxima década debe definirse por el respeto al liderazgo Indígena, en parte mediante la integración de los protocolos Indígenas de CLPI en los sectores público y privado de todo el mundo. Esperamos que esta guía proporcione un punto de partida para que las consideraciones articulen sus prioridades en torno al CLPI dentro y fuera de sus comunidades." - Asegurando el derecho a la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas: Guía sobre el consentimiento libre, previo e informado
Las traducciones al español, ruso, portugués y francés, así como a varias lenguas Indígenas, estarán disponibles en los próximos meses.
En Ingles.
Em Português.
En français.
En español.
На русском.
